d����c�p�b�