¦©¦ qÙçÅ»ç¯