]‚' [Ô LëÔãý pì